2014年05月19日

ZAZ「Je veux 」あたしの欲しいもの








2か月毎にヨーロッパを訪れているが
どのクラブでもかかっている この曲がジョニはお気に入り

なんか元気でる




「Je veux 」私の欲しいもの

ザーズ ZAZ(本名:Isabel Geffroy・イザベル・ジュフロワ)

フランストュール1980年生まれ34歳 もっと若いかと思った

幼少のときから地元の音楽学校で ヴァイオリン、ピアノなどクラシック音楽や音楽理論を学んだようだ

疑似音を出す特技が珍 



「Je veux 」
donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !
リッツのスイートを一部屋お願い、いらないわ!

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
シャネルの宝石、欲しくないわ!

donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
リムジンを一台ちょうだい、それで何するの? (パパラパパラ)

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
スタッフをちょうだい、その人たちで何するの?

Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
ヌーシャテル(スイスの地名、ドイツ語ではノイエンブルグ)の館、私のためのものじゃないわ。

Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala
エッフェル塔をプレゼントしてちょうだい、それで何するの?(パパラパパラ)

Refrain:
(リフレイン)

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, c'n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le cœur (papalapapapala) allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

わたしは愛、喜び、陽気さが欲しい、

人のお金が私を幸せにしてくれるんじゃない。わたしは、誠実なままでくたばりたいの、

さあ、一緒に自由を探しだそう、あらゆるお決まりの考えはわすれて、わたしの真実にいらっしゃい!

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
礼儀正しさなんてもう沢山、うんざりだわ、!

Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
わたしは手で食べるの、わたしはこうなのよ!

J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
わたしは大きな声でしゃべるし、表裏なく率直よ、ごめんね!

Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là !
偽善はおしまい、わたしはここからおさらばするわ!

J'en ai marre des langues de bois !
建て前にはうんざり!

Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa)
わたしを見て、 なにがあろうとみんなを悪くは思わないわ、わたしはこうなのぉぉぉ。。

Refrain x4:
(リフレイン 4回 )

Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, c'n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le cœur (papalapapapala) Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !

歌詞・訳詩 フランス語会話学校 エコールサンパ銀座 HPより引用
http://france-ginza.blogspot.jp/2010/11/zaz-je-veux.html








posted by 美容外科医ジョニー Plastic Surgeon Johnny at 12:36| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年02月09日

佐村河内 守は立派なプロデューサー 弱い者いじめが大好きな日本人




佐村河内 守氏は もっと強気に構えてよいのではないか

『自殺したい 』なんて惨めなこと言ってんぢゃない


彼の発想と企画力は力強く素晴らしい

日本でクラシック音楽のCD は全国で4000枚売れれば大ヒット
彼の HIROSHIMA は 40万枚を売り上げた

それだけでも彼の企画立案の能力は凄いと考える


それにしても みのもんた氏のときも 今回の事件でも 日本人は袋叩きが大好きだね
幼稚園での集団いじめの味が忘れられないのか?

マスコミも  過去を暴いて佐村河内を非難することが いままでの『手放しの絶賛』への免罪符であるかのような集団バッシング

記者の皆さま 自身の安月給 女性にモテないことへのうっぷん晴らしか


佐村河内氏は 以下のように世間に反論すべし


だれのおかげで広島が世界中から注目されたと思ってんだ

市民栄誉賞を取り消すヒマあるなら 広島市は アメリカの人道に反する犯罪 原子爆弾の投下の戦争犯罪を国連で非難してきたらどうか

弱い者いじめは出来ても 強者アメリカには なんにも言えないのか



告発者 straの新垣隆氏
0.jpg
謝罪会見と銘打っての 自爆テロ

新垣サンは身障者手帳を持つ作曲家を公開処刑してなにが面白いのか
こんな何を考えているかわからない方は怖いので 音楽業界ではだれも新垣氏を使わないだろう



よくいるよね この自爆テロのキャラ

合コンのとき モテるヤツの悪口を言って他人のナンパをぶち壊し もちろん自分もヒンシュクを買って女性たちに嫌われる

捨て身で他人のナンパをジャマするヤツ

この人はそんなキャラなのかもしれない


最後に



聴力あるのに 身障者手帳2級 は詐病 というけれど

診察時に 主治医から『突発性難聴だった』 といわれたらまったく違法性はない

白内障で視力が出ないので身障者手帳をもらい

手術で 視力を回復したのに 手帳を返納しないご老人は全国で何万人もいる









posted by 美容外科医ジョニー Plastic Surgeon Johnny at 12:36| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2013年05月12日

手抜き感 満載、ロイド・ウェーバー『オペラ座の怪人』バンコク公演





手抜き感 満載の、ロイド・ウェーバーの『オペラ座の怪人』バンコク公演


2013.5.6からジョニーはバンコクに滞在、いちばんの楽しみはこの『オペラ座の怪人』バンコク公演だったのだが・・・
image (16).jpeg
ラチャダー劇場の、開演まえの様子

照明が落とされ、舞台下オケラ箱からの演奏による、観客総立ちしてのタイ国歌を聴き期待感はいやがおうでも高まったが 結果として散々なものになった

image (13).jpeg
image (14).jpeg
プラスティック製カードの入場券 カード代として20Bさらに入場料に追加して請求された


1.A席で4000B 14000円 タイ人の所得水準では 4万円の感覚 Sで5500B 55000円ととんでもなく高額チケット

490194.jpg
2.小さなハコ、簡易な舞台装置、キャスト20余名とロンドン公演の1/4以下


3.最後の場面 オペラ座のシャンデリアの落下なし、天井の崩落なし、火災なし、警官隊の大捜索なし、怪人の仮面が白く光るのみ  こんな終わり方はないでしょ、DVDに観る、ロンドン公演と彼我の差は歴然


image (17).jpeg
4.小学校の体育館並みの狭いステージ、

img_1793468_66566477_2.jpg
クリスティ役のClaire Lyonが最悪 演技が上滑り 発音不明瞭 なにを話したいのかわからない キーキーと高い声が耳触り ピンマイクの付着部位も悪い ほかのキャストの言葉は明瞭だっただけに残念だった


5.タイ人のマナー違反 開演から30分遅刻で平然と入場してくる客も、途中で入れるスタッフもマナー違反

image (15).jpeg
6.劇場の場所の告知が最寄り駅から全くない


こんな酷い見世物をアジアツアー韓国、BangkokそしてSingapore と続けるのだから いかにアジアを見下しているかよくわかろう というもの

これならまだ浅利慶太の主導する、『パクリの怪人』のほうがマシかもしれない


For the Bangkok production, Broadway veteran Brad Little is the Phantom, newcomer Claire Lyon plays Christine, and Anthony Downing takes on Raoul.








posted by 美容外科医ジョニー Plastic Surgeon Johnny at 12:45| 東京 ☀| Comment(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする