Ｓｔｅｐｈａｎ Ｇａｔｅｌｙ の死去

アイルランドの人気ボーイバンド、ボーイゾーンのメンバーのＳｔｅｐｈａｎ　Ｇａｔｅｌｙが　１０日亡くなった

ＢＢＣの１０日のトップ・ニュースとして報道された

Mirror.co.ukより拙訳

ステファンの死は　ドラッグでもないし故意の事件でもない　と彼の家族


３３歳のアイルランド出身の歌手であり役者でもあったステファンはマヨルカ島 Port Andratxの自宅で１０日の日曜日に死亡しているのが発見された


アイルランドの人気ボーイバンド、ボーイゾーンのメンバーで、ボーイバンドのメンバーとしては世界で初めて、ゲイであることを1998年にカミングアウトしたことでも有名になった


警察も彼の家族も　彼の死因については故意の事故ではないしドラッグでも自殺でもない　としている


彼のバンドの４人のメンバー - Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham、 Shane Lynch はそれぞれ　マヨルカ島に向かっているようだ


彼らも　ステファンの死に悲嘆し　動転している　と伝えている＜



３３歳で健康だった男性の死因としては　やはり不整脈などによる心不全か　脳出血が多いだろう


活動を一時休止していたが　去年から活動を再開　ゲイの人権擁護でも注目されていた


司法解剖すれば死因はっきりすると思うのだが　警察が動かないところをみると　なにか慢性の病気を抱えていたのかもしれない


同性愛でない普通の人々にとっても彼らの音楽はとても魅力的だっただけに　彼の死はたいへん残念だ